当前位置:主页>毛笔书法>毛笔书法百科>

朱和羹《临池心解》书论原文及翻译赏析(2)

来源:网络  作者:朱和羹  时间:2022-08-22    提示:文中图片可全屏


十八 
  作草于承接处最要体会。有一笔关照两笔者,有一笔关照数笔者; 切不可直往直来。 

十九 
  楷法与作行草,用笔一理。作楷不以行草之笔出之,则全无血脉; 行草不以作楷之笔出之,则全无起讫。《书谱》云:"伯英不真,,而点画狼藉;元常不草,而使转纵横"。吾意:楷须融洽,行草须分明。 
【注】狼籍:指点画萧散。


二十 
  临帖须先观字之起笔、落笔,抑扬顿挫,左右萦拂,上下衔接。《书谱》云:"一画之间,变起伏于锋杪;一点之内殊衄挫于豪芒。"吾意:临字只要在中窍,至于点画工整,犹后也。 
【注】 萦拂:萦,绕。拂,轻轻擦过。萦拂即牵丝、引带或游丝。项穆《书法雅言》:引拂轻飏。这里也指笔势上的呼应、关照。 
锋杪:杪,树尖。锋杪指毛笔的锋尖。 
衄挫:两种用笔法。衄指笔既下行又往上,挫指运笔突然停止以改变方向。 
中窍:《庄子?应帝王》:"人皆有七窍,以视、听、食、息。"中窍:其细大而拓之,若摹画之摹,故谓之摹。恰好合上,作用在关键之处。这里主要是谈笔意精神。 

二十一 
  拨镫之法,为古来执笔第一要诀。所谓拨镫者:擫、捺、钩、描、抵、拒、导、送是也。近有以三指执笔,名、小二指反掀起,自谓掌虚之极。不知拨镫之法,小指贴名指上,三指导送往来耳。更有以四指齐排管上者,将何以导送抵拒乎?其法始于右军,传于晋唐,后人留意着绝少思翁从徐季海《三藏碑》悟此,尚叹觅解人不得也。 
【注】 徐季海:即徐浩(703-782),字季海。 
《 三藏碑》:全称《唐大智三藏碑》,又称《不空和尚碑》,徐浩楷书。


二十二 
 作书从平正一足作基,则结体深稳,不流于空滑。书谱云:"初学分布,但求平正,险绝之后,复归平正。"盖非板滞之谓;仍要衔接有气势,起讫有顿挫,写真一如写行草,方不类算子书耳。虽古人书皆以奇宕为主,不取平正,然为初学说法,不敢超乘而上也。 
【注】 基:基础、根基。这里指楷则,要先将楷书的基本结构问题解决,这是进一步深造的基础。 
算子书: 王羲之《题卫夫人〈笔阵图〉后》:"若平直相似,状如算子,上下方整,前后齐平,便不是书,但得其点画耳"。古人就讲求结字当有变化,按照字型自身的特征安排结构章法,反对不考虑实际情况,一概的整齐划一,缺少变化的章法安排。 
超乘:越上战车,《左传?昭公六年》:"子南戎服入,左右射,超乘而出。比喻动作敏捷,技术娴熟。 

二十三 
  元章书夭矫跌宕,世咸称其自创一法,不知其全学陆柬之 《头陀寺碑》。陆书少传世, 元章亦秘不言耳。陆官司仪,虞世南甥。东坡书,世谓其学徐浩,其实出于王僧虔,又杂以颜常山法,后人遂不知其入手所自,皆学古而善变者也。 
【注】 夭矫:屈伸貌。郭璞《江赋》:"抚凌波而凫跃、吸翠霞而夭矫"。 
閟:关闭、封闭。 

二十四 
  小楷难,小草犹难。楷以法胜,草以神胜。法可免强合,神非绝技无行地,不能超越八法之外,游行九宫之中。褚登善《阴符经》参以《急就》,以楷法行之,遂为千古绝作,其后无闻焉。大草深得右军神理,时而露伧气;小草则顿宕纯和,行间茂密,亦复丰致萧远,庶几媲美褚公。 
【注】免强:通勉强。 
伧:粗俗,鄙贱。这里指书法线条不精致,太过随意。 
宕:放纵、不拘束。这里有萧散、自由之意。 

二十五 
  作书贵一气贯注。凡作一字,上下有承接,左右有呼应,打叠一片,方为尽善尽美。即此推之,数字、数行、数十行, 总在精神团结, 神不外散。如论诗者,比之五言长城,四十贤人意也。 
【注】五言长城:《新唐书?秦系传》:"长卿自以为五言长城,系用偏师攻之,虽老益壮。"长卿即唐刘长卿,极负诗名,擅为五言,被誉为"五言长城"。这里比喻书法作品精神贯通,形神兼备,如同长城一般稳固牢靠,是以文学批评语言引入书法评鉴。 
四十贤人:唐人论诗,谓五律最难,如四十贤人,一字轻率不得。这里比喻书法作品精神团聚不涣散。《晚清书论》对此"不详其指"。 

二十六 
  今世传苏行书署名,艸头右先横;米行书署名,艸头右先直。然"芾"字上半从"艹",并非艸,即"黹"字省文耳。伪米迹,则直于艸头下加市,岂海岳善书,乃至自误其名乎?按米书款,自元祐六年以前,皆作"黻"六年之后,改书作"芾"。即署名一字,可以辨真伪,并可辨真迹作书之前后。 
【注】误:疑为娱 。 

二十七 
  作字有主笔,则纪刚不紊。写山水家,万壑千岩经营满幅,其中要先立主峰,主峰立定,其馀层峦叠嶂,旁见侧出,皆血脉流通。作书之法亦如之,每字中立定主笔。凡布局、势展、结构、操纵、侧泻、力撑,皆主笔左右之也。有此主笔, 四面呼吸相通。 
【注】纪纲:这里指书法的基本规则。 

二十八 
  古来善书者多善画,善画者多善书。书与画殊途同归也。画石如飞白;画木如籀;画竹:干如篆,枝如草,叶如真,节如隶。郭熙唐棣之树,文与可之竹,温曰观之葡萄,皆自草法中得来,此画之与书通者也。至于书体:如鹄头、虎爪、倒薤、偃波、龙凤、麟龟、鱼虫、云鸟、犬兔、科斗之属;又如锥画沙、印印泥、折钗股、屋漏痕、高峰坠石、 百岁枯藤、惊蛇入草、龙跳虎卧、戏海游天、美女仙人、 霞收月上诸喻, 书之与画通者也。览韩退之《送高闲上人序》、李阳冰《上李大夫书》,则书画相通之理益信。 
【注】鹄头、虎爪、倒薤、偃波、龙凤、麟龟、鱼虫、云鸟、犬兔、科斗之属,均为古代书体名,其中以鸟书为物象装饰文字,始见于吴、越、宋等作错金铭文。


二十九 
  信笔是作书一病。回腕藏锋,处处留得笔住,始免率直。大凡一画起笔要逆,中间要丰实,收处要回顾,如天上之阵云。一竖起笔要力顿,中间要提运,住笔要凝重;或如垂露,或如悬针,或如百岁枯藤,各视体势为之。唐太宗云:竖画起不顿住走下,虽短不能直。凡一点,起处逆入,中间拈顿,住处出锋,钩转处要行处留,留处行。思翁云: "须悬腕, 须正锋。"此皆破信笔之病。 
【注】信笔:随意用笔。 
拈顿:一面微微用指搓转毛笔,同时轻利顿住。 
破:破解、解除。这里指有针对性的临习范本,以改掉自身的毛病。 

三十 
  先民有言:"用笔不欲太肥,肥则形渴;不欲太瘦,瘦则形枯。肥不剩肉,瘦不露骨,乃为合作。"余则谓多露锋芒则意不持重,深藏圭角则体不精神。无已则肉胜不如骨胜, 多露不如多藏。 
【注】出自姜夔《续书谱?用笔》及明?潘之淙《书法离钩》 

三十一 
  字以骨力为主。《书谱》所云"众妙攸归,务有骨气"也。余书素恶佻达,故于颜、柳、欧、褚及北海书, 日夕参摹, 未敢以妍媚取悦也。客曰:"君于八法,用笔、结体已自明悉,每嫌骨力多而妍媚少,故时人都不悦君书"。余曰:"惟其骨力多,方合古人;惟其不悦时目,正是进步" 
【注】素恶佻达:素,向来。恶,厌恶。佻达,轻薄、戏谑。轻薄、戏谑。这里指做作,故意增添一些无谓的华饰。 

三十二 
  右军杂帖,多任靖代书。盖靖学于右军,大令又学于靖也。事见陶宏景《与武帝论书启》。然历代书家传记,多佚靖名,可知得传与否,有幸有不幸。当时绝艺,后世湮没不著者,固已多矣。 
【注】任靖,晋代书家。为谢安卫军参军。梁瘐肩吾《书品》列其书于中之中,书迹不传。 
大令,即王献之, (344-386)。字子敬,小字官奴,官至中书令,世称"王大令"。

三十三 
  凡临摹须专力一家,然后以各家纵览揣摩,自然胸中餍饫,腕下精熟。久之眼光广阔,志趣高深,集众长以为己有,方得出群境地。若未到此境地,便冀移情感悟,安可得耶? 
【注】餍饫:饱食,引申为富有,这里指对于古人经典的充分掌握。 
冀:希望。 
移情:情感的转移,这里指改变喜好。 

相关文章 阅读

王铎书论原文及翻译赏析
人气:203
栏目: 毛笔书法百科
王铎书论原文及翻译赏析
吾丘衍《学古编》书论原文及翻译赏析
人气:197
栏目: 毛笔书法百科
吾丘衍《学古编》书论原文及翻译赏析
盛熙明《法书考》书论原文及翻译赏析
人气:187
栏目: 毛笔书法百科
盛熙明《法书考》书论原文及翻译赏析
书法作品评论精选,书论原文及翻译
人气:180
栏目: 毛笔书法教程
书法作品评论精选,书论原文及翻译
卫铄《笔阵图》书论原文及翻译赏析
人气:176
栏目: 毛笔书法百科
卫铄《笔阵图》书论原文及翻译赏析
列代书论名录,学书法更快!
人气:173
栏目: 毛笔书法百科
列代书论名录,学书法更快!
董其昌《画禅室随笔》书论原文及翻译赏析
人气:172
栏目: 毛笔书法百科
董其昌《画禅室随笔》书论原文及翻译赏析
孙过庭《书谱》书论原文及翻译赏析
人气:151
栏目: 毛笔书法百科
孙过庭《书谱》书论原文及翻译赏析
郑燮《行书论书轴》 纸本行书 104.4×54.5cm 上海博物馆藏
人气:140
栏目: 清朝传世书法
郑燮《行书论书轴》 纸本行书 104.4×54.5cm 上海博物馆藏
许慎书论《說文解字序》原文及翻译赏析
人气:108
栏目: 毛笔书法百科
许慎书论《說文解字序》原文及翻译赏析
欧阳询《八诀、三十六法、传授法、用笔论》书论原文及翻译赏析
人气:95
栏目: 毛笔书法百科
欧阳询《八诀、三十六法、传授法、用笔论》书论原文及翻译赏析
费瀛《大书长语》书论原文及翻译赏析
人气:91
栏目: 毛笔书法百科
费瀛《大书长语》书论原文及翻译赏析
朱和羹《临池心解》书论原文及翻译赏析
人气:88
栏目: 毛笔书法百科
朱和羹《临池心解》书论原文及翻译赏析
白蕉《书法十讲》书论原文及翻译赏析
人气:86
栏目: 毛笔书法百科
白蕉《书法十讲》书论原文及翻译赏析
郑燮《行书论书诗轴》作品欣赏
人气:71
栏目: 清朝传世书法
郑燮《行书论书诗轴》作品欣赏
徐渭 书论原文及翻译赏析
人气:65
栏目: 毛笔书法百科
徐渭 书论原文及翻译赏析
姜夔《续书谱》书论原文及翻译赏析
人气:58
栏目: 毛笔书法百科
姜夔《续书谱》书论原文及翻译赏析
崔瑗书论《草书势》原文及翻译赏析
人气:52
栏目: 毛笔书法百科
崔瑗书论《草书势》原文及翻译赏析

毛笔书法百科 推荐

白蕉《书法十讲》书论原文及翻译赏析
人气:86
白蕉《书法十讲》书论原文及翻译赏析
白蕉著《书法十讲》 目 录 序言 作者:何民生 《书法十讲》讲
杜月笙去世,蒋介石竟给他写了这四个字!
人气:147
杜月笙去世,蒋介石竟给他写了这四个字!
1951年8月16日,被称为上海皇帝的杜月笙在香港病逝,终年63岁。
鲁迅的高级你不懂,连写个信都这么讲究!
人气:165
鲁迅的高级你不懂,连写个信都这么讲究!
枇杷笺题:无忧扇底坠金丸,一味琼瑶沁齿寒。黄珍似梅甜似橘
赵孟頫点评:宋十一家书法
人气:79
赵孟頫点评:宋十一家书法
看赵孟頫如何点评 宋十一家的书法 赵孟頫为元代书坛的领袖,
孙过庭《书谱》书论原文及翻译赏析
人气:151
孙过庭《书谱》书论原文及翻译赏析
孙过庭/书谱 夫自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之
徐渭 书论原文及翻译赏析
人气:65
徐渭 书论原文及翻译赏析
徐渭 银钩虿尾凭人说,何曾得见前人法?王子独把一寸铁,鱼虫
许慎书论《說文解字序》原文及翻译赏析
人气:108
许慎书论《說文解字序》原文及翻译赏析
古者庖犧氏之王天下也,仰則觀象於天,俯則觀法於地,觀鳥獸
故宫展出胜大庄乾隆皇帝书法珍宝进入全球NFT排行榜前五十大
人气:164
故宫展出胜大庄乾隆皇帝书法珍宝进入全球NFT排行榜前五十大
有 第二故宫 美誉的KENDERS-胜大庄文化企业集团继米芾书法珍宝
叫板白石沫若,藏品冠绝全国
人气:140
叫板白石沫若,藏品冠绝全国
那个年代封闭,人们的见识太少。互联网后,当我们看过了八大
写一套菜单800万,“吃货”艺术家非他莫属!
人气:111
写一套菜单800万,“吃货”艺术家非他莫属!
一套21张的菜单 拍出每张均价34.6万元人民币 加佣金近800万元人
欧阳询《八诀、三十六法、传授法、用笔论》书论原文及翻译赏析
人气:95
欧阳询《八诀、三十六法、传授法、用笔论》书论原文及翻译赏析
欧阳询/八诀 澄神静虑,端己正容,秉笔思生,临池志逸。虚拳
费瀛《大书长语》书论原文及翻译赏析
人气:91
费瀛《大书长语》书论原文及翻译赏析
费瀛/大书长语 ○正心 杨子云以书为心画,柳诚悬谓心正则笔正
伊秉绶隶书题匾,500年来第一人!
人气:157
伊秉绶隶书题匾,500年来第一人!
北京永乐2021春拍举锤 中国古代书画夜场中 伊秉绶四字斋号 昨叶
清朝小学语文课本与现在小学课本的差别
人气:88
清朝小学语文课本与现在小学课本的差别
潮人说 清朝时的课本与我们读小学时的课本有啥不一样? 翻开
启功也是妥妥的“段子手”,其自题墓志诙谐幽默,字迹更清雅舒朗
人气:121
启功也是妥妥的“段子手”
看透了生老病死,人生一切都淡然,这一点,在启功先生身上体
蒋介石“五虎上将”,书法却一个比一个好
人气:135
蒋介石“五虎上将”,书法却一个比一个好
蒋介石以黄埔军校校长的身份起家,凭借校长的身份,他在当政
最适合书法创作的35篇诗词古文,值得收藏!
人气:68
最适合书法创作的35篇诗词古文,值得收藏!
01.《将进酒》李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
熊孩子撕毁任伯年画作
人气:171
熊孩子撕毁任伯年画作
原定于5月28日佳士得香港春拍中国近现代书画专场上拍卖的一件
何为君子书法?大抵便是这般模样了!
人气:155
何为君子书法?大抵便是这般模样了!
何为君子书法? 大抵便是这般模样了! 众说胡适 ● 钱锺书:统
民国书法大时代,一笔写进中国人心底
人气:107
民国书法大时代,一笔写进中国人心底
自从有了电脑和手机,现代人已经很少会主动拿起笔写字了,书