留辞杜员外式方

东风吹旅怀，乡梦无夜无。惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。惭非海人别，泪下不成珠。

沙丘：指唐代兖州治城瑕丘。来：将来，引申为某一时间以后，这里意指自从你走了以后。竟：究竟，终究。高卧：高枕而卧，这里指闲居。

夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。

“鲁酒”两句：古来有鲁国酒薄之称。鲁、齐：均指山东一带。空复情：徒有情意。

汶水：鲁地河流名，河的正流今称大汶河。浩荡：广阔、浩大的样子。南征：南行，指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。

我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。

沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。

鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。

我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：141．

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：489-490．