赠昙秀

白云出山初无心，栖乌何必恋山林。

道人偶爱山水故，纵步不知湖岭深。

空岩已礼百千相，曹溪更欲瞻遗像。

要知水味孰冷暖，始信梦时非幻妄。

袖中忽出贝叶书，中有璧月缀星珠。

人间胜绝略已遍，匡庐南岭并西湖。

西湖北望三千里，大堤冉冉横秋水。

诵师佳句说南屏，瘴云应逐秋风靡。

胡为只作十日欢，杖策复寻归路难。

留师笋蕨不足道，怅望荔子何时丹。

蔷薇：落叶灌木，亦指这种植物的花。幽素：幽寂，寂静。翠带：指蔷薇的绿色枝蔓。花钱：花冠细如钱状。

娇郎：诗人自指。抱日：形容白天痴情悼亡。

龙宫石：这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石，以示遗物之可珍。秋波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。

玉簟：光洁如玉的竹席。柔肤：指王氏的玉体。蒙罗碧：罩着碧绿的罗衾。

锦瑟：漆有织锦纹的瑟。

涧底松：涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。檗：即黄蘖，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦。常以喻人的心苦。

天池：一作“天地”。天地翻：指巨大的变故。

蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。

娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。

枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。

素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。

忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。

归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。

今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。

真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。

参考资料：

1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：147-149．

2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1408．