群寇出栈背抚

皇穹奖祸乱，猰貐日暴怒。关河苦躏蹂，晋楚交驰骛。

分陕六月师，节钺称车辅。擎云抗双阙，杞国忧倾什。

君子猿鹤化，小人沙虫怖。从来蜀道难，寇已遵大路。

沸釜鱼复间，出之若脱兔。巫娥讵蔽亏，青神更阿护。

剑阁岂不险，人谋匪其故。国恩徒浩荡，威克终难悟。

走圹谁复羁，假息于朝露。干羽在两阶，惭愧邯郸步。

王胜之：即王益柔（1015—1086），字胜之，河南（今河南洛阳）人。

“千古”句：是说金陵古城是许多帝王的都城。蟠，或作“盘”。从：与、跟。古时有数代帝王在金陵建都，故作者有“兴亡处”之喻。“江南”句：因王益柔为官清廉，有声望，所以说“留公住”。

鸾：传说中凤凰一类的鸟。骖：指在车两侧驾御。驭：指在车中驾御。因王益柔为龙图阁直学士，所以作者有此比喻。白鹭：即白鹭洲，在金陵城（今南京市）西门外，被秦淮河与长江围着。

“钟山龙蟠，石头虎踞”，千古金陵引起人怀归的思绪。难得陪同你凭吊这历经沧桑的兴亡之地。斜风渺渺，细雨濛濛，弥散着一片别情离愁。难忘这芳草渡口，江南父老依依惜别，恳切地把你挽留。

且莫伤怀，在我的想象中，你驾着飞车穿越多彩的云霞，仙游似地以鸾鸟为陪乘者，一路凌风驭虚而来。却讶异这里的沙洲，居然名之为白鹭，并不是适宜的栖居地。于是翩翩然未曾歇翅，还是向别处飞去。

参考资料：

1、李健江刘洁曲爱珍．渔家傲一百首．北京：中国工人出版社，1998：43-44

2、苏轼．苏东坡诗词名篇译解．镇江：江苏大学出版社，2009：197-200