予欲金玉汝赠黄从善

江山复重兮朋友失，长处幽篁兮隔离天日。鸟声无人兮我友来即，久矣不闻德人之言兮，为余发药。

嘉若人兮甚好修，兰薰而时发兮，水刚德而用柔。

有璞连城，方谟匠兮，忍其与斗筲议之。螫吾手而不砭兮，举百体而弃之。

为民父母兮，灼子之肤，何能忍。顾白日临辰兮，臣何爱不与俱来。

古之人偿责言兮，虽九死其犹未悔。虹气贯斗牛兮，岂用俗人之町畦。

予爱兰而莫与予佩兮，曰斯其不情。帝关九牡兮，照下土孔明。

予将观东海兮，蛙说予以坎井。盍尝视吾宝兮，兹有重于岑鼎。

予欲金玉汝兮，汝既金玉。揭日月以适四方兮，殆而按剑以为戮。

雁以不鸣烹，木以材而斲。天下皆羿兮，矢来无乡，惟应以无名之朴。

风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。春相续：一年又一年的春天继续来到人间。凭阑：靠着栏杆。竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。

笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深：一作“声”，指幽深。清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。思难任：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：一作“禁”。

春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。

乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。

参考资料：

1、杨敏如．南唐二主词新释辑评：中国书店，2003：86-89．

2、詹幼馨．南唐二主词研究：武汉出版社，1992：100-104．

3、王仲闻．南唐二主词校订：人民文学出版社，1997：40-41．