自上杭旧县乡至永安湖口司无在非山山密而促登顿甚劳途中书此遣怀

我闻七闽之险绝人寰，今见闽西之山长且弯。如树有干干有枝，枝枝叶叶交回环。

一山生出山无数，大抵无一直走皆横拦。初逾一岭谓山尽，未尽又见山当前。

山脚稍稍得平处，过去竟为山所关。山头隐隐现凹处，上去仍为山所瞒。

或数十丈十余丈，迭上迭下劳跻攀。六日得程三百里，上下总在山之间。

往时飞步凌孱颜，祇今老矣筋骨孱。赖有两人能舆我，下舆姑让渠息肩。

摄杖徐行复小憩，松边竹下时流连。但见山头石磊磊，但闻山脚水潺潺。

石原不要下山去，水更不曾流上山。水兮何智石何顽，石固长间水亦间。

咄哉上上下下劳如此，我殆不如石与水。

“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。

回观：遍观。村闾：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。

蒿棘：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。

农者：种田的人。苦辛：痛苦酸辛。

顾：可是。当：值，在。此日：指在酷寒的时候。草堂：茅草盖的房子，旧时自称山野间的住所。深：隐藏。掩门：闭门。

褐裘：布面的皮袍子。絁被：绵绸被子。

垄亩勤：种田的辛苦，垄亩，田亩，田间。

彼：指农民。深：甚。是何人：是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤，却凭什么过着优裕的生活。

元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。

竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！

遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。

寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。

只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。

我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。

反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。

穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。

庆幸免遭饥寒之苦，且又不必躬耕力勤。

想起他们我很惭愧，叩问自己算是何人？

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：495-496