题过谨言先生慕劬室图四言四章徵其题孙集汉陶秋

采采荣木，蔚蔚洪柯。憔悴有时，气节易过。人生若寄，抱恨如何？

夙兴夜寐，念子实多。

宇暧微霄，淡焉虚止。愿言不获，敬赞德美。匪善奚敦，聆善若始。

允迪前踪，我之怀矣。

东园之树，言息其庐。斯晨斯夕，有琴有书。云胡以亲，念兹厥初。

慨然寤叹，岁月眇徂。

肃矣我祖，允构斯堂。余岂云坠，载警秋霜。接迹高轨，历世重光。

熙熙令音，厥族以昌。

潭州：唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。无端：没来由地。

湘泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。楚歌：指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。

陶公：指东晋陶侃，其墓在今湘潭。贾傅：指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即贾谊宅。承尘：天花板。

当黄昏的余晖笼罩着潭州，信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀，古今多少事齐集眼下，涌上心头。

高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑，他为兰花的芳心易改痛心疾首。

当年陶侃的战舰摧枯拉朽，如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修，呜呜的风声诉说着其中的缘由。

我在故园久久地等候，看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒，谁与我开怀畅饮一醉方休？

参考资料：

1、宋金鼎著．李商隐诗今译：海燕出版社，2012.08：第122页