白云歌为李紫□作

我歌谪仙白云歌，清风飘飘吹女萝。

女萝风飞白云出，秦山楚山争嵯峨。

秦楚之山青欲舞，白云不向湖山住。

忘机在我读书窗，要养贞姿归太素。

满山红紫光陆离，白云施施自无为。

奔腾汹涌作霖雨，白云悠悠若无侣。

白云在天不可呼，白云在地不可孤。

卷舒变灭了无意，粲粲不受纤尘污。

我与白云皆幻住，白云与我应同趣。

孤飞感我庭闱情，回首青山不知处。

我欲高飞洞庭船，赊月买酒邀谪仙。

为君唤雪梅花天，握手一笑三千年。

楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。

湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。

女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。堪：能，可以。

楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。

长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。

湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云可以躺卧您要早回归。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：279-280

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：159-160

3、孙静等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：267-268